Contact Desk for Human Rights
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT has set up various points of contact for questions and concerns on the subject of human rights and the environment:
DMG MORI HELPLINE
RESPONSIBILITY HELPDESK
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonymous, free of charge and via report-form in different languages – 24 / 7
dmgmori.ethicspoint.com
CHIEF COMPLIANCE OFFICER
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
No matter whether you contact us personally, our helpdesk or the Compliance Helpline EthicsPoint, we will follow up on every information. After checking the plausibility, we initiate investigations and, if necessary, measures. If possible and within the scope of what is legally permissible, we inform the whistleblower of the result after the process is completed. We offer our whistleblowers protection and do not tolerate any retaliatory actions directed against them.
人权联络平台 (CN)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT为人权和环境问题设立了各种联系点：
责任帮助平台
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
匿名的、免费的和通过不同语言的报告表格– 24 / 7
dmgmori.ethicspoint.com
首席合规官
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
无论你是否联系我们、我们的帮助平台或者合规帮助热线“EthicsPoint”, 我们都将跟进每一步信息。在检查了合理性之后，我们会开始调查，并在必要时采取措施。如果可能，在法律允许的范围内，我们会在流程完成后将结果通知举报人。我们为举报人提供保护，不容忍任何针对他们的报复行动。
Kontaktní oddělení pro lidská práva (CZ)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT zřídila různá kontaktní místa pro dotazy a připomínky k tématu lidských práv a životního prostředí:
LINKA DŮVĚRY DMG MORI
ASISTENČNÍ SLUŽBA PRO ODPOVĚDNOST
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonymně, bezplatně a prostřednictvím formuláře hlášení v různých jazycích – nepřetržitě po celý týden
dmgmori.ethicspoint.com
CHIEF COMPLIANCE OFFICER
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
Bez ohledu na to, zda nás kontaktujete osobně, náš helpdesk nebo Compliance Helpline EthicsPoint, budeme sledovat každou informaci. Po prověření věrohodnosti zahájíme šetření a v případě potřeby zavedeme opatření. Je-li to možné a v rámci toho, co je zákonem přípustné, informujeme oznamovatele o výsledku po ukončení procesu. Našim oznamovatelům nabízíme ochranu a netolerujeme žádné odvetné akce namířené proti nim.
Mesa de Contacto para los Derechos Humanos (ES)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT ha establecido varios puntos de contacto para preguntas e inquietudes sobre el tema de los derechos humanos y el medio ambiente:
DMG MORI HELPLINE
Equipo de ayuda
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anónimo, gratuito y a través de un formulario de informe en diferentes idiomas – 24 / 7
dmgmori.ethicspoint.com
DIRECTOR DE CUMPLIMIENTO
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
No importa si se comunica con nosotros personalmente, nuestro servicio de asistencia o Compliance Helpline EthicsPoint, realizaremos un seguimiento de cada información. Después de verificar la plausibilidad, iniciamos investigaciones y, si es necesario, medidas. Si es posible y dentro del alcance de lo legalmente permitido, informamos al denunciante del resultado una vez finalizado el proceso. Ofrecemos protección a nuestros denunciantes y no toleramos ninguna acción de represalia dirigida contra ellos.
Contact pour les droits de l'homme (FR)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT a mis en place différents points de contact pour les questions et préoccupations concernant les droits de l’homme et l’environnement :
ASSISTANCE DMG MORI
SERVICE D’ASSISTANCE EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonimo, gratuito e contattabile in diverse lingue tramite modulo di segnalazione – 24/7
dmgmori.ethicspoint.com
Direttore Conformità
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
Peu importe si vous nous contactez personnellement, notre service d’assistance ou à la Compliance Helpline EthicsPoint, nous ferons le suivi de chaque information. Après vérification de la plausibilité, nous lançons des enquêtes et, si nécessaire, des mesures. Si possible et dans le cadre de ce qui est légalement autorisé, nous informons le lanceur d’alerte du résultat après la fin du processus. Nous offrons à nos lanceurs d’alerte une protection et ne tolérons aucune mesure de représailles dirigée contre eux.
Sportello per i diritti umani (IT)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT ha istituito diversi punti di contatto per domande e informazioni sul tema dei diritti umani e dell'ambiente:
DMG MORI HELPLINE
HELPDESK RESPONSABILITA’ AZIENDALE
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonimo, gratuito e contattabile in diverse lingue tramite modulo di segnalazione – 24/7
dmgmori.ethicspoint.com
Direttore Conformità
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
Indipendentemente dal fatto che ci contattiate personalmente, il nostro helpdesk o la Compliance Helpline EthicsPoint, ogni segnalazione viene approfondita. Dopo averne verificato la plausibilità, avviamo le relative indagini e, se necessario, i provvedimenti. Se possibile e nei limiti di quanto consentito dalla legge, informiamo il whistleblower (informatore) del risultato dopo la chiusura del caso. Offriamo protezione ai nostri whistleblower (informatori) e non tolleriamo alcuna azione di ritorsione nei loro confronti.
Punkt kontaktowy ds. praw człowieka (PL)
Spółka DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT utworzyła różne punkty kontaktowe w przypadku pytań i wątpliwości dotyczących praw człowieka i środowiska:
INFOLINIA DMG MORI
CENTRUM INFORMACYJNE DS. ODPOWIEDZIALNOŚCI
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonimowo, bezpłatnie, za pomocą formularza zgłoszeniowego w innych językach – 24/7
dmgmori.ethicspoint.com
DYREKTOR DS. ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
Nie ma znaczenia, czy skontaktujesz się z nami osobiście, poprzez nasz helpdesk, czy z Compliance Helpline EthicsPoint, zajmiemy się każdą sprawą. Po sprawdzeniu zgłoszenia zainicjujemy dochodzenie, a jeśli okaże się konieczne, podejmiemy odpowiednie działania. W miarę możliwości i w granicach prawa, poinformujemy sygnalistę o wyniku po zakończeniu procesu. Chronimy naszych sygnalistów i nie tolerujemy działań odwetowych wobec nich.
İnsan Hakları için İletişim Masası (TR)
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT, insan hakları ve çevre konusundaki soru ve endişeleriniz için çeşitli irtibat noktaları kurmuştur:
DMG MORI YARDIM HATTI
SORUMLULUK YARDIM MASASI
responsibility@dmgmori.com
ETHICSPOINT COMPLIANCE HELPLINE (NAVEX GLOBAL)
Anonim, ücretsiz ve farklı dillerdeki rapor formu aracılığıyla – 7 / 24
dmgmori.ethicspoint.com
BAŞ UYUM GÖREVLİSİ
Dr. Patrick Vogt
patrick.vogt@dmgmori.com
Bizimle kişisel olarak, yardım masamızla veya Compliance Helpline EthicsPoint iletişime geçmeniz fark etmez, her ipucu takip edilecektir. Akla yatkınlığı kontrol ettikten sonra soruşturma başlatır ve gerekirse önlemler alırız. Mümkünse ve yasal olarak izin verilenler kapsamında, süreç tamamlandıktan sonra sonucu muhbire bildiririz. İhbarcılarımızı koruyoruz ve onlara karşı misillemeye müsamaha göstermiyoruz.